viernes, 18 de marzo de 2016

The Use of ICT on Languages 2

The Role of the Information and Communication Technology Sector in Expanding Economic Opportunity

→Business activity creates: 


  • jobs
  • cultivates inter-firm linkages
  • enables technology transfer
  • builds human capital and physical infrastructure
  • generates tax revenues for governments
  • offers a variety of products and services
→Four key strategies companies can use to expand economic opportunity 
  1. Creating inclusive business models- involing anyone of any social/economic class
  2. Developing human capital- improving way of life 
  3. Building institutional capacity- strengthening the industry 
  4. Helping to optimize the "Rules of the Games"- shaping the regulatory and policy frameworks 
→Economic opportunity series is a part of a growing effort within the business and development communities to make links between business activity and poverty alleviation= work in progress 

→Reasons why ICTs have become the foundation of every economy:
  • Reduce transaction costs and thereby improve precuctivity
  • Offer immediate connectivity – voice, data, visual – improving efficiencty, transparency, and accuracy
  • Substitute for other, more expensive means of communicating and transacting, such as physical travel
  • Increase choice in the marketplace and provide access to otherwise unavailable goods and services
  • Widen the geographic scope of potential markets
  • Channel knowledge and information of all kinds
→
→ICTs increase efficiency, productivity and access to goods, services, markets and information 


An effective use of ICT education and learning, and experience

→ICTs have become complace entities in all aspects of life 

→In the last 20 years, ICTs have changed the practices and procedures of nearly all forms; it has become one of the "basic building blocks" of life 

ICTs can help students in the following ways: 

  • accelerate
  • enrich 
  • deepen skills
  • motivate
  • engage 
— To help in school experience to work practices for the viability for tomorrow's workers 

There are 3 conditions necessary for teachers to introduce ICTs in their classrooms: 
  1. Teachers should believe in the effectiveness of technology
  2. Teachers should believe that they have control over technology
  3. Teachers should believe that the use of technology will not cause any disturbances
→ICTs increase the flexibility of delivery of education so that learners can access knowledge anytime and from anywhere 

→ICTs are a great TOOL in the learning environment, however, a teacher should not only rely on them for everything; they are a great compliment



The new information and communication technologies and translation competence 

→Bilingual is someone that can communicate in two languages
→Translator is someone that transforms words and ideas to other contexts; communicate in different languages 

→So, are all bilinguals translators?
 ►Not necessarily, all translators are bilinguals but not all bilinguals are          transalators

→What is a competence? 
►The combination of skills and atitudes that leads to an individual being able to perform a certain task 

  • Abilities 
  • Skills
  • Virtues
  • Etcetera 
→Translator 
  • Textual and communicative competence 
  • Cultural and intercultural competence 
  • Competence about the knowledge of the theme of translation
  • Professional and instrumental 
  • Interpersonal competence
  • Good composition and production of texts
ICT tools helpful for translation: 

General tools: 
  • The internet 
  • the use of corpus linguistics; monobilingual, bilingual 
  • Software; word, acrobat reader 
Specific for translators: 
  • Machine translation computer- assisted translation 

No hay comentarios:

Publicar un comentario