→Business activity creates:
- jobs
- cultivates inter-firm linkages
- enables technology transfer
- builds human capital and physical infrastructure
- generates tax revenues for governments
- offers a variety of products and services
→Four key strategies companies can use to expand economic opportunity
- Creating inclusive business models- involing anyone of any social/economic class
- Developing human capital- improving way of life
- Building institutional capacity- strengthening the industry
- Helping to optimize the "Rules of the Games"- shaping the regulatory and policy frameworks
→Economic opportunity series is a part of a growing effort within the business and development communities to make links between business activity and poverty alleviation= work in progress
→Reasons why ICTs have become the foundation of every economy:
- Reduce transaction costs and thereby improve precuctivity
- Offer immediate connectivity – voice, data, visual – improving efficiencty, transparency, and accuracy
- Substitute for other, more expensive means of communicating and transacting, such as physical travel
- Increase choice in the marketplace and provide access to otherwise unavailable goods and services
- Widen the geographic scope of potential markets
- Channel knowledge and information of all kinds
→
→ICTs increase efficiency, productivity and access to goods, services, markets and information
→ICTs have become complace entities in all aspects of life
→In the last 20 years, ICTs have changed the practices and procedures of nearly all forms; it has become one of the "basic building blocks" of life
ICTs can help students in the following ways:
- accelerate
- enrich
- deepen skills
- motivate
- engage
To help in school experience to work practices for the viability for tomorrow's workers
There are 3 conditions necessary for teachers to introduce ICTs in their classrooms:
- Teachers should believe in the effectiveness of technology
- Teachers should believe that they have control over technology
- Teachers should believe that the use of technology will not cause any disturbances
→ICTs are a great TOOL in the learning environment, however, a teacher should not only rely on them for everything; they are a great compliment
The new information and communication technologies and translation competence
→Bilingual is someone that can communicate in two languages
→Translator is someone that transforms words and ideas to other contexts; communicate in different languages
→So, are all bilinguals translators?
►Not necessarily, all translators are bilinguals but not all bilinguals are transalators
→What is a competence?
►The combination of skills and atitudes that leads to an individual being able to perform a certain task
- Abilities
- Skills
- Virtues
- Etcetera
→Translator
- Textual and communicative competence
- Cultural and intercultural competence
- Competence about the knowledge of the theme of translation
- Professional and instrumental
- Interpersonal competence
- Good composition and production of texts
ICT tools helpful for translation:
General tools:
- The internet
- the use of corpus linguistics; monobilingual, bilingual
- Software; word, acrobat reader
Specific for translators:
- Machine translation computer- assisted translation